Препис: Администраторът на НАСА Джаред Айзъкман за „Face the Nation with Margaret Brennan“, 5 април 2026 г.
Следва цялостният дубликат на изявление с админа на НАСА Джаред Айзъкман, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 5 април 2026 година, модерирано тази седмица от високопоставения Белия дом и политическия сътрудник Ед О'Кийф.
ЕД О'КИЙФ: Тази заран екипажът на Artemis II е по-близо до Луната от всеки път. Ето един взор към екстериора на капсулата Орион тази заран. Четиримата астронавти вътре приготвят шестчасов полет към противоположната страна на Луната на следващия ден. За актуализация отиваме в този момент при админа на НАСА, Джаред Айзъкман, който е в контрола на задачата на Хюстън. Администраторе, благодаря ви доста, че сте тук с нас. Четиримата астронавти на борда са почти на половината от своята задача сега. Кой, съгласно вас, е най-критичният миг от идващите 24 до 48 часа?
ДЖАРЕД ИЗАКМАН, АДМИНИСТРАТОР НА НАСА: Добре, бих споделил, и първо положително утро, Честит Великден, Ед. Основната цел сега за тази фаза от задачата е да продължи да събира данни от системата ECLSS, системата за поддържане на живота на галактическия транспортен съд Orion. Това е първият път, когато имаме хора на борда на галактическия транспортен съд Орион. Искаме да съберем колкото е допустимо повече данни за това. Разбира се, има разнообразни научни опити, има наблюдения на Луната, само че да научим колкото можем повече за Орион е извънредно значимо, тъй като Артемида III е след една година. Това е мястото, където ще тестваме същия галактически транспортен съд с нашите лунни спускаеми апарати, последвани през 2028 година от Артемида IV, където ще използваме екипажа на този галактически транспортен съд за прекачване на спускаемите модули и ще върнем американските астронавти назад на повърхността на Луната.
ED O'KEEFE: Имате добра позиция. Това е тестова задача и тества колкото кораба, в който се намират, толкоз и това, което търсят, само че те ще би трябвало да прекарат известно време в понеделник, всъщност гледайки през прозорците и търсейки елементи от луната, които в действителност не сме виждали преди. Какво по-конкретно търсят?
ИСАКМАН: Е, би трябвало да кажа, че след пътешестване от 250 000 благи от Земята до противоположната страна на Луната, би било много мъчно да ги държим надалеч от тези прозорци, само че те
ЕД О'КИЙФ: Абсолютно--
ИСАКМАН: – безусловно имат отговорности за наблюдаване на това. Имат серия от разнообразни камери. Те сигурно ще получат данни от това, в действителност са имали опция в продължение на три години и половина да се образоват за тази задача, да работят с нашите учени върху информацията, която биха желали да съберат най-вече за противоположната страна на Луната. Но всичко това се събира, с цел да осведоми идващите задачи като Artemis III, само че най-важното в този момент Artemis IV, където в действителност ще върнем тези астронавти назад на повърхността.
ED O'KEEFE: Да, съгласно вас, желаете да кацнете една или вероятно две задачи на Луната единствено след две години, НАСА нае SpaceX и Blue Origin да построят лунните спускаеми апарати, които ще доставят астронавти на повърхността на Луната. Какво вършиме, с цел да сте сигурни, че най-малко една от тези две компании ще бъде подготвена да направи това?
ISAACMAN: Е, ще ви кажа, че вършим доста разнообразни неща през последните няколко месеца, нали? Искам да кажа, президентът Тръмп ми даде национална галактическа политика, която приканва за връщане на Америка на Луната с периодичност, за определяне на трайно наличие, за създаване на лунна база и други вълнуващи неща, като нуклеарна сила и задвижване. И ние получихме запаси на стойност 10 милиарда $ от " Една огромна, красива сметка ", законът за понижаване на налозите на работещите фамилии. Сега в действителност отиваме на работа. Вземаме специалисти по тематиката на НАСА и ги вграждаме във веригата на доставки, всеки главен реализатор, подизпълнител, всеки съставен елемент на сериозния път, от самата ракета до спускаемите модули до костюмите, които астронавтите ще би трябвало да носят на повърхността на Луната. И ние движим резултатите, няма да бъдем пасивни повече. Няма да допуснем бюджети – знаете, че надхвърляме бюджета или изоставаме от графика, не и когато има толкоз доста залог, когато става дума за завръщането на Америка на Луната. Така че ние реализираме резултати и това сигурно включва лунните спускаеми апарати.
ED O'KEEFE: Бързо тогава по какъв начин един бюджет, препоръчаното бюджетно редуциране с повече от 20% може да повлияе на тези проекти?
ISAACMAN: Да, тъй че сигурно поддържам президента Тръмп и неговото искане за бюджет за 2027 година Вижте, имаме 20- имаме 26 бюджетни заема. Имаме 10 милиарда $ в допълнение финансиране, произлизащо от подписаното от президента Тръмп законодателство за понижаване на налозите на работещите фамилии. Искам да кажа, това е най-голямата спомагателна инвестиция в НАСА от ерата на Кенеди. Тези запаси са единствената причина, заради която можем да ускорим производството, с цел да стигнем до Луната, да прибавим задача през 27 година, която е Артемида III, да изградим лунната база и да създадем всички други неща, като изстрелването на първия космичен нуклеарно задвижван галактически транспортен съд през 2028 година, който ще премине около Марс, ще пусне куп хеликоптери и доста други научни задачи. Мисля, че американската общност и данъкоплатците би трябвало да съдят за НАСА въз основа на резултатите, а не какъв брой бързо можем да харчим пари всяка година.
ЕД О'КИЙФ: След 20 секунди или по-малко, до момента в който на следващия ден минават от другата страна на Луната за към 40 минути. Какво ще... защо ще си мислиш, до момента в който астронавтите вършат това?
ИСАКМАН: Е, би трябвало да ти кажа, хората ми задаваха въпроси по отношение на, нали знаете, загубата на връзки, до момента в който обикаляме към Луната. Това е нещо, с което доста сме привикнали в контрола на задачата на галактическите полети. Както казахте, астронавтите са привикнали с това, до момента в който минават през образование. Така че по-малко за загубата на връзка от противоположната страна на Луната. Винаги ще мисля за животоподдържащите системи на транспортното средство, тъй като това е тестова задача. Но ще ви кажа, че най-важното е, че мисля за системите за термична отбрана и когато тези астронавти са с парашут безвредно във водата, с цел да можем да ги върнем при фамилиите им.
ЕД О'КИЙФ: Администратор Джаред Айзъкман в Хюстън, доста ви благодарим, че се присъединихте към нас в тази Великденска неделя. Оценяваме го. И това е всичко за нас през днешния ден. Благодаря ви, че гледахте, Маргарет, ще се върна идната неделя до края на Face the Nation. Аз съм Ед О'Кийф.
